上海話，爛糊三鮮湯什么意思

上海人說上海話把大便稱為“拆汚”，腸胃出問題大便不正常會拉稀便，上海話指這種排泄現象為“拆爛汚”。上海人指責一個人把事情辦糟糕了或辦砸了就會說“你那能這個樣子拆爛汚額”，就是喻指你把事情辦得象拉的稀便一樣亂七八糟搞得一團糟。說某某人“爛糊三鮮”就是喻指其做事“一團糟”做人“不靠譜”。

“爛糊”和“爛汚”是同音，“爛糊”以及“爛糊三鮮”這二個詞，我認為是從“拆爛汚”演變而來，所起的效果就是說的和聽的包括寫的都不那么粗魯，顯得比較文雅而已，這也符合上海小市民講究“面子”性格有點內斂含蓄的特點，說話喜歡帶有點調侃和幽默的意思。至于“爛糊三鮮”又演變成“爛糊三鮮湯”只是順口一說或是起語氣加重的作用，可千萬不要把哪一只菜名拿來掛勾，或者單從字面去理解產生不正確的誤讀。因為此“爛糊”并非那“爛汚”，吃的和拉的絕非是同一層面的概念也絕對不符合人的思維習慣的，只能說“爛汚”和“爛糊三鮮”有著容易混淆的巧合而且說起來也順口罷了。

上海話里還有“爛汚呸”一詞，是一句貶人的話，指人很低俗做事不象樣，同時“懶”和“爛”同音，也常被用來指人很懶不勤快，不衛生，穿著打扮太不講究。還有“爛汚Ⅹ”一詞，是一句非?？瘫〉牧R人話，專指女性生活作風問題一塌糊涂不堪到無法用言詞來表述的地步。

總之，上述解讀是我一個土生土長上海人對日常生活客觀情況的了解比較非上海人而言要來的相對深入點，但我也深知可能我的理解也會有誤，歡迎百家爭鳴。

上海話的口語，沒有“爛糊三鮮湯”一說，只有“爛糊三鮮”四個字，形容一個人為人做事“搭僵”，似北方人講的“爛泥扶不上墻”之意。

參草堂養生網版權聲明：以上內容作者已申請原創保護，未經允許不得轉載，侵權必究！授權事宜、對本內容有異議或投訴，敬請聯系網站管理員，我們將盡快回復您，謝謝合作！